Представляю вашему вниманию модификацию RtCW с поддержкой субтитров
Видео:
http://www.youtube.com/watch?v=NiLootYN0Sw
Скачать можно здесь RtCW with support subtitles
Файлов субтитров нет.
Есть один файл-пример для карты cutscene1
update 14.02.2013:
1. Убран баг со стрельбой под водой из Теслы;
2. Убран баг со стрельбой в режиме noclip из огнемета.
update 17.02.2013:
Архив обновился, изменения:
1. Добавлена возможность отключения\включения субтитров;
2. Исправлены некоторые недоработки.