Why can typesetting create problems with book images?

[aimeemoore]

What happens when book composing and typesetting services handle a manuscript with many charts, photos, and captions? A science writer I know found that several images shifted during layout, leaving captions separated from the correct figures. How should authors check complex pages before approval? Which files should they request for future edits, and what honest questions can prevent layout problems from appearing only after printing?